Des paroles de chansons qui te collent à la peau

[Cette chanson est magnifique Amande. Je penserai à aller voir la traduction demain ^^]

Pour moi la première qui me saute à l'esprit là :
La bonne pomme - Les Cowboys Fringants

T'étais la bonne pomme
Au milieu du panier
La p'tite fille autonome
Chez les égarés
Papa était assidu
A la dive bouteille
Maman perdue
Au pays des merveilles

Pour ces gens pas très drôles
Tu es devenue
Une mère, une épaule
Un point de salut
Pendant qu'ils s'entretuaient
A longueur de semaines
Ils ignoraient
L'étendue de ta peine

{Refrain:}
Parfois tu pleures
Quand tu y repenses
Cette douleur
Tu la vis en silence
Un jour ils sortiront
Ces mots que tu retiens
Et tes larmes cesseront
Enfin

T'étais la bonne pomme
Au milieu du panier
L'adolescente autonome
Chez les naufragés
Papa était bien assis
À la brasserie du coin
Maman partie
Un nouveau conjoint

Toi qui t'étais élevée
Seule comme une grande
Dans ce monde fermé
Sombre et sans guirlandes
Tu avais vite compris
A force d'encaisser
Que par survie
Il faudrait t'en aller

{au Refrain}

T'étais la bonne pomme
Au milieu du panier
La jeune femme qui en somme
S'en est bien tirée
Partie étudier très loin
Pour ne plus revenir
Dans ton patelin
Aux tristes souvenirs

Quand les pommes pourries
Te font des reproches
Ton coeur de pomme se durcit
Et devient une roche
Tu as coupé tes racines
Avec le vieux panier
Une orpheline
Tu as toujours été

{au Refrain}

Si las d'arpenter les murs de la forteresse vide
Ces quelques paroles douces me paraissent infimes.
A côté de l'effroyable détresse de l'âme
Je hais ne pas pressentir l'arrivée d'un drame
Je suis exposée au vent vulnérable flamme.

Je te vois je n'te vois pas garde tes distances
Le contact est si brûlant que je m'en dispense.
Précieux et rares sanglots servent à purger l'âme
J'irai demander de l'aide a Mony Elkaim.
Laisserai passer la tempête qui ravage mon âme.

Comme la flamme sous le vent tourbillonne et danse
Le souffle qui m'a éteint et je m'en balance
Va faire disparaitre les brûlures de mon âme
Je les dissimule alors derrière le vacarme
Les panses sans y penser, penser me désarme.

J'essaye de me joindre au trouble passe temps d'un dieu
Je m'acharne et prend pour cible le fond de tes yeux
J'y vois souvent l'effroyable détresse de ton âme
J'irai demander de l'aide a Payanotis
Je n'attiserais pas plus ma flamme d'autiste.

La forteresse vide - Both

Où sont-ils mes amis?
Disparus depuis si longtemps déjà
Dans la foire aux canapés
Aux petits fours et au champagne
Dans la salle des châteaux en Espagne
Des homards et des cocktails
Ah! regardez là bas, c'est untel!
Je les entends rire aux éclats
Comme ils s'entendent à merveille
C'est une table sans pareille
Moi je ne sais plus je ne sais pas
Les femmes brillent de clarté
Toutes simples dans leurs robes d'été
Elles sont discrètes mais piquantes
Comme elles brillent au mois de mai

Et je reste derrière la porte
Comme elles s'amusent mes amours mortes
(x2)

Je crois bien faire une dépression
C'est une drôle d'impression
J'aimerais tellement être comme avant
Avant je m'amusais tellement
Mais maintenant je tremble juste à l'idée
De faire une blague et pourtant
Je vous assure qu'elles sont bonnes
Mais dans ma tête elles résonnent
Et je ne trouve plus mes mots
Tout sonne faux
Je n'ai plus confiance en moi
Je ne sais pas

Comme elles s'amusent mes amours mortes
Et moi je reste derrière la porte
On attend que je reste ou que je sorte

Quelqu'un qui vient derrière la porte
Quelqu'un qui vient me réconforte
Mais allons, ne reste pas là planté comme ça, mais...
Mais je vois bien que la pitié est la plus forte

Et je reste derrière la porte
Comme elles sont douces mes amours mortes
Et je reste derrière la porte
Comme elles sont belles... mes amours mortes

Mes amours mortes - Jean Leloup

The Chosen Pessimist - In flames
https://www.youtube.com/watch?v=Wye6CygA0Lc

Tell me which side I'm on,
Approaching constant failure.
Tell me which side I'm on,
(What's friend or foe?)
Approaching constant failure.

Between love and hate,
Which path to follow?
How can I keep balance in this race?
Come faith, I'm dying...slowly.

In many ways I'm the burden,
That divides us from the light,
In many ways you're the halo,
That keeps my spirit alive.

Temptation, if you could reave a part,
In me you evoke the dark...away.
Now free me and watch me heal.

Tell me which side I'm on,
Approaching constant failure.

Between love and hate,
Which path to follow?
How can I keep balance in this race?
Come faith, I'm dying.

Bemused by trials and tribulations in force of my life,
Fly from here but as the chosen pessimist,

Carve my name in stone,
Carve my name in stone.

Bemused by trials and tribulations in force of my life,
(Fly from here but as the chosen pessimist,)
How can I keep balance in this race?
Come faith, I'm dying.

Dis moi,pourquoi t'es comme ca,
Pourquoi ca va pas,
Pourquoi t'essaies pas,pourquoi tu veux pas.
-Dis moi,pourquoi tu souris
Et pourquoi tu pleures,
Pourquoi t'as envie,
Et pourquoi t'as peur.
-Dis moi,pourquoi tu dis ca,
Pourquoi t'y crois pas,
Pourquoi t'y crois plus,
Pourquoi tu sais plus.
-Tu vois,tu retrouves plus ta rue.
T'as paumé l'etage.
J'crois bien qu't'es perdue,
Tu marche pas,tu nages.
(Refrain:)
Et là tu crois,Que j'vais rester la sans rien dire?
Ah oui,tu crois
Qu'je vais rester planter la
A te voir partir dans tes délires
Et te laisser faire n'importe quoi?
-Dis moi,pourquoi tu fais ca,
Pourquoi t'arrete pas,
Tu te fous en l'air,
Ca a l'air de t'plaire.
-Pourquoi,pourquoi tu comprends pas,
Que c'est pas vrai tout ca,
Que tu reviendras pas,
Si tu t'en vas par là?
(Refrain)
-Dis toi,qu't'es en train de partir,
Tu t'es trompée d'navire,
T'as cassé ta dérive,
T'es en train d'te couler.
-Et moi,moi tu m'as oublié,
Moi,tu y as pas pensé?
Tu m'as juste laissé,
Le droit de la fermer.
(Refrain)
-Ohohohohohoh...
Ohohohohohoh...

Elle panique
A l’idée d’en faire trop
De vieillir prématurément
Elle panique
A l’idée d’être de trop
Ou de s’ennuyer un instant

Elle a peur que tu t’en ailles
Peur de tes représailles
Elle a peur pour son p’tit frère
Elle a peur
Peur pour son derrière

Elle panique
Elle panique

Fous-moi la paix ma sale caboche
Tu ne me feras pas sombrer
Je t’aurai à grands coups de pioche
Si tu ne laisses pas tomber

Elle flippe qu’on ne l’aime plus
Elle balise de s’aimer un jour
Ça pressure, ça la tue
Ça lessive dans son tambour

Elle veut pas finir seule et moche
Elle veut qu’on s’inquiète pour elle
Elle veut pas voir de la bidoche
Ni se laisser des poils sous les aisselles

Elle panique
Elle panique

Fous-moi la paix ma vieille caboche
Je suis rincée
Tu ne me fous pas la pétoche
Et je ne veux plus t’écouter

Fous-moi la paix ou j’te taloche
Je me sens toute démantelée
Sur moi tes questions ricochent
Inutile de te fatiguer

Elle panique
Elle panique



Elle panique - Olivia Ruiz

[...]

Elle n'était pas la bienvenue
Non pas la bienvenue
Elle n'était pas la bienvenue
Juste une vie de plus

Mais mon dieu qu'elle est belle
Quand coule son Rimmel
A tomber les étoiles qu'elle ne voit pas
Lui destiner des ailes pour rester fidèle
A ce qui lui est écrit
Oui mais elle n'a pas

Le sentiment que tout ira bien
Ça lui est égal
Le sentiment que tout ira bien
Elle a mal

Elle appelle en urgence
Un Ciel qui ne lui répond pas
Elle n'est qu'évanescence
C'est ce qu'elle dit oh ce qu'elle croit

Quand on est pas la Bienvenue
Non pas la Bienvenue
Quand on est pas la Bienvenue
Et qu'on se sent perdu...


La bienvenue-Najoua Belyzel

When I`m with you baby
I go out of my head
I just can`t get enough
I just can`t get enough
All the things you do to me
And everything you said
I just can`t get enough
I just can`t get enough
We slip and slide as we fall in love
And I just can`t seem to get enough

We walk together
We`re walking down the street
I just can`t get enough
I just can`t get enough
Everytime I think of you
I know we have to meet
I just can`t get enough
I just can`t get enough
It`s getting hotter, it`s a burning love
And I just can`t seem to get enough

And when it rains
You`re shining down for me
I just can`t get enough
I just can`t get enough
Just like a rainbow
You know you set me free
I just can`t get enough
I just can`t get enough
You`re like an angel and you give me your love
And I just can`t seem to get enough.

Just can't get enough - depeche mode

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

enjoy the silence - Dépèche mode

Je partirais tellement aujourd’hui,
Je partirais au milieu de la nuit,
Je dirais bonsoir à tous mes amis,
Et je m’en irais à l’infini,

Mais je préfère toujours recommencer,
Faut-il tellement aimer pleurer,

J’ai couru la ville du sud au nord,
Il y a ceux que j’aime et ceux que j’adore,
Ils attendaient tout et rien n’est venu,
La pluie, le vent, la neige a fondu,
Ne partez jamais sans lui dire je t’aime,
Ne fuyez jamais devant les problèmes,

C’est que les ouragans, les orages,
Ont vu passer trop de temps,
Je n’en dirai pas davantage,
Maintenant, il est trop tard,

Je partirais tellement aujourd’hui,
Je partirais au milieu de la nuit,
Je dirais bonsoir à tous mes amis,
Et je m’en irais à l’infini,

Mais je préfère toujours recommencer,
Faut-il tellement aimer pleurer?

Je voudrais vous parler
Des hommes que j'aime
Ceux qui m'ont embrassé
Au bord de la Seine
Où j'allais me jeter
Jeté par une reine
Que j'avais aimée
Plus que les hommes que j'aime

Ils ont des gueules cassées
Il faut les voir au petit jour
Se coucher tout étonnés
Du monde qui les entoure
Ils vont, ils viennent, ils traînent
Ils parlent fort ou ils ne parlent pas
Ils entendent des Carmen
Qui leur disent : «Eh ! Viens par là !»
Et chaque fois ils y vont
Et chaque fois ils en reviennent
Entre un ange et un démon
Ainsi j'aime les hommes que j'aime

{Au refrain}

Ce sont des Don Juan
Qui savent le chagrin d'amour
Des amitiés de survivants
Qui fêtent votre retour
Et quand passe un drame
Et que l'un de nous il touche
On se donne des prénoms de femme
Et on s'embrasse sur la bouche
Aujourd'hui c'est mon tour
J'ai vu le bord de la Seine
Et j'ai crié : «Au secours !»
Ainsi m'aiment les hommes que j'aime

{Au refrain}

Et je lève mon cÅ“ur
A la tendresse de ces voyous
Qu'elle me porte bonheur
Ce soir j'ai rendez-vous
Et j'irai comme je suis
Non je ne changerai rien



A toutes mes folies
A mon feu dans mes mains
A mon amour sans pudeur
A mon amour qui se déchaîne
Et même si ça fait peur
Ainsi aiment les hommes que j'aime

Je voulais vous parler
Des hommes que j'aime
Ceux qui m'ont embrassé
Au bord de la Seine
Où j'allais me jeter
Jeté par une reine
Que j'avais aimée
Plus que les hommes que j'aime

Elle y pense chaque fois que le train passe
Elle y pense tout l'temps qu'la rivière coule
Elle y pense dans la rue et dans la classe
En pleine solitude et en pleine foule

Elle y pense chaque fois que le train passe
Et puis sur chaque pont qu'elle traverse
Chaque fois qu'elle refoule ou qu'elle renverse
Une larme d'enfant et de détresse

Elle y pense chaque fois que le train passe
Elle y pense tout l'temps dans la voiture
Derrière ses parents qui la conduisent
À l'école, au marché ou à l'église

Elle y pense chaque fois que le train passe
Elle y pense tout l'temps à la maison
Quand elle ouvre le tiroir des rasoirs
Ou la petite porte des flacons

Elle y pense chaque fois que le train siffle
Chaque fois qu'elle essaie d'aller moins mal
Chaque fois qu'elle avale ou qu'elle renifle
Une dose à grimper sur les étoiles

Elle y pense chaque fois que la train passe
Chaque fois qu'un regard tombe sur elle
Chaque fois qu'elle tombe sur le regard
Que le regard ne l'a pas trouvé belle

Elle y pense chaque fois que le train passe
Elle y pense tout l'temps qu'la rivière fuit
Elle voudrait s'envoler dans l'espace
Elle voudrait s'enfoncer dans l'oubli

Elle y pense tout l'temps qu'elle se sent laide
Elle y pense chaque fois qu'elle voit sa mère
Se ruiner la vie pour lui venir en aide
Alors qu'elle pourra jamais rien y faire

Elle y pense chaque fois que le train passe
Elle y pense tout l'temps qu'l'océan danse
À marée haute comme à marée basse
Au début comme à la fin des vacances

Elle y pense et pourtant, elle se retient
Elle y pense et pourtant, loin en dedans
Chaque foutue fois que passe le train
Elle a pas envie de s'planter devant

Elle y pense chaque fois mais elle attend
À deux pas de ces rails qu'elle connaît bien
Elle y pense chaque fois mais elle attend
De trouver la façon d'y penser moins
Elle attend qu'on lui vide sa cargaison
Et que dans le courant d'un grand fou rire
En voyant s'éloigner l'dernier wagon
Elle oublie de penser qu'elle veut mourir

I am a man who walks alone
And when Im walking a dark road
At night or strolling through the park

When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when its dark

Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that someones always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someones allways there

Have you run your fingers down the wall
And have you felt your neck skin crawl
When youre searching for the light?
Sometimes when youre scared to take a look
At the corner of the room
Youve sensed that somethings watching you

Have you ever been alone at night
Thought you heard footsteps behind
And turned around and no ones there?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because youre sure theres someone there

When Im walking a dark road
I am a man who walkes alone


Iron Maiden - Fear of the Dark

Rien ne sert de courir
Mon amour tu sais
Ils nous rattraperons
pas la place pour s'aimer
puisqu'elle est condamnée notre génération
rien ne sert de rêver mon amour tu sais
on est plus des enfants
puisque ici bas ne tombe de ce ciel sans merci
que des larmes de sang
rien ne sert de courir mon amour tu sais
ils ne comprendraient pas
que nous avons trouvé à la force d'aimer
dans nos cœurs un espoir
rien ne sert de pleurer tu sais bien mon amour
que nos larmes sont vaines
et que la seul chose qui fait battre leur cœur c'est l'argent et la haine

Nowhere to run,
Nowhere to hide in this world,
No dreams to have anymore in this world,
No reasons to stay that you can believe in,
No place for us, no place for us

c'est la fin des poèmes
c'est la fin de nos vies
mon amour tu le sais
c'est la fin des souffrances
c'est enfin le début de la liberté
mieux vaut tracer la route
traversée la lumière vers l'étoile perdue
que de vivre à moitié
que de collaborer à dans leur monde vendu

Nowhere to run,
Nowhere to hide in this world,
No dream to have anymore in this world,
No reason to stay that you can believe in,
No place for us , no place for us

Mais qu'est ce qu'on attend pour fuire ?
Mais qu'est ce qu'on attend pour fuire ?



No place for us- Saez

La gueule de bois, le mal de tete
Je sais, c'est pas la fete
Qu'est-ce que tu broies
Qu'est-ce que tu noies
Les yeux vitreux, le regard lourd
Je sais c'est pas un bon jour
Qu'est-ce que t'attends, parle-en

Laisse-moi t'offrir mon épaule
Un endroit ou pleurer
Laisse toi aller, sors de ta tole
Viens, te libérer

Aller mon frere, raconte moi tout
Ce qui te mets a genoux
Tous tes calvaires, toutes miseres
Je sais qu't'as l'coeur brisé en deux
Que tu vis un grand creux
Brise le silence, dis c'que tu penses

Laisse-moi t'offrir mon épaule
Un endroit ou pleurer
Laisse toi aller, sors de ta tole
Viens, te libérer

Laisse toi aller, sors tous ces maux
Qui te font tant souffrir
Laisse toi aller, sors de ta tole
Viens, te libérer

La grande tempete, elle va passer
J'la laisserai pas t'emporter
Loin de ma vie, loin de ta vie.
Lache la bouteille, regarde mes yeux
Je sais qu't'es malheureux
Viens contre moi, viens dans mes bras

Laisse-moi t'offrir mon épaule
Un endroit ou pleurer
Laisse toi aller, sors de ta tole
Viens, te libérer

Laisse-toi aller
Sors tout ces mots.

A demain si tu le veux...

Marie Chantal Toupin - Un endroit où pleurer


[Merci Amande, pardons pour le copyright, cette chanson est trop vrai]

Gossip
Standing In The Way Of Control

Your back's against the wall
There's no-one home to call
You're forgetting who you are
You can't stop crying
It's part not giving in
And part trusting your friends
You do it all again
And I'm not lying

Oh oh oh oh ohh Oh ohh
Oh ohh Oh oh oh oh ohh Oh ohh

Standing in the way of control
You live your life
Survive the only way that you know

I'm doing this for you
Because it's easier to lose
And it's hard to face the truth
When you think you're dying
It's part not giving in
And part trusting your friends
You do it all again
But you don't stop trying

Oh oh oh oh ohh Oh ohh
Oh ohh Oh oh oh oh ohh Oh ohh

Standing in the way of control
You live your life
Survive the only way that you know

Oh ohh Oh oh oh oh ohh Oh ohh
Oh ohh Oh oh oh oh ohh Oh ohh

Standing in the way of control
We live our lives
Because we're standing in the way of control
We will live our lives
Because we're standing in the way of control
We live our lives
Because we're standing in the way of control
We will live our lives

Your back's against the wall
There's no-one home to call
You're forgetting who you are
You can't stop crying
It's part not giving in
And part trusting your friends
You do it all again
You don't stop trying

Oh oh oh oh ohh Oh ohh
Oh ohh Oh oh oh oh ohh Oh ohh

Standing in the way of control
You live your life
Survive the only way that you know

icône où le bonhomme se frappe la tête dans le mur.

Luke - La terre ferme


Faut-il prier pour des eaux claires, et que quelqu'un m'entende,
pour ce qu'il me reste à être
Je voudrais me reprendre ma volonté est ainsi faite
Je n'voulais pas comprendre j'ai donc quitté un monde en fait
Je reviens sans attendre, je reviens sans attendre.
Oh mon dieu que la ville est belle! de loin comme c'est frappant!
J'me suis toujours foutu d'elle je serais revenant
au milieu d'une mer d'octobre, ou dans un ciel d'argent
Les rêves ne sont pas si propres
Je le sais maintenant

Amenez-moi à terre là où l'amour est merveilleux
Amenez-moi à terre là où je brûle de mille feux
Amenez-moi à terre là où je m'en crèverais les yeux
A l'abri de l'Enfer à l'abri du bon dieu

Entends-tu dans mon sillage ce que j'ai entendu
Je reviendrais à la nage Si la vie m'est rendue
Mon silence est bien trop long
Et les mots n'ont jamais pu soigner c'que j'ai au fond
ce que j'ai toujours eu

Une fois les pieds à terre est-ce que la vie vaut vraiment
j'ai beau regarder la mer j'vais replonger pour longtemps
et ce soleil qui se couche fier de lui pour un temps

Faut-il qu'on le touche j'me brulerais pour le vent

Amenez-moi en mer là où l'amour est merveilleux
Amenez-moi en mer là où je brûle de mille feux
Amenez-moi en mer là où je m'en creverais les yeux
A l'abri de l'Enfer à l'abri du bon dieu